When most people think of prison, they picture steel bars, locked gates and lost freedom. But at a correctional facility in Johannesburg, South Africa’s largest city, visitors are greeted by something unexpected: an art gallery. The exhibition of inmates’ artwork…